|
|
WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte. Níže vidíte heslo "ready". Podívejte se také na: cash
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| ready adj | (prepared) | připravený, nachystaný příd |
| | I am ready for anything. |
| | Jsem připraven (or: nachystán) na všechno. |
| ready adj | (prepared, set) | připravený příd |
| | | nachystaný příd |
| | | hotový příd |
| | I'm ready. Let's go! |
| | Jsem připravený. Jdeme na to! |
| ready adj | (willing) | ochotný příd |
| | Are you ready to help? |
| | Jsi ochotný pomoci? |
| ready to do [sth] expr | (on the point of) (něco udělat) | připravený příd |
| | (něco udělat) | přichystaný příd |
| | | už už přísl + přísl |
| | He looks like he's ready to jump. |
| | Vypadá, že je připravený skočit. |
| ready to do [sth] expr | informal (close to doing) | už už přísl + přísl |
| | | co nevidět záj + ned |
| | The poor woman looked ready to cry. |
| | Žena vypadala, že se už už rozpláče. |
| ready adj | (accessible) | přístupný příd |
| | | otevřený příd |
| | China is a ready market for almost all our products. |
| | Čína je trh otevřený pro téměř všechny naše produkty. |
| ready adj | (retort, reply: quick) | okamžitý příd |
| | | pohotový příd |
| | She impressed us all with her ready retorts. |
| | Zapůsobila na nás svými pohotovými odpověďmi. |
| ready [sth/sb]⇒ vtr | (prepare) | nachystat si dok |
| | | připravit si dok |
| | The soldiers readied their weapons. |
| | Vojáci si nachystali zbraně. |
| Další překlady |
ready,
plural: readies n | UK, often plural, slang (ready money) (peníze v hotovosti) | hotovost ž |
| | Have you got the ready? |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Složené tvary
|
| get ready vi + adj | (prepare for [sth]) | nachystat se dok |
| | | připravit se dok |
| | It takes him an hour to get ready before we go out. |
| | Trvá mu tak hodinu se nachystat, než vyrazí ven. |
| get ready for [sth] v expr | (prepare yourself) | připravovat se, chystat se ned |
| | The actors are getting ready for tonight's performance of the play. |
| | Herci se připravují na dnešní představení. |
| get ready vi + adj | (dress, etc. to go out) | vypravit se dok |
| | (na odchod) | připravit se dok |
| | Hurry up and get ready! They'll be here in a minute. |
| get [sth] ready vtr + adj | (prepare [sth]) | připravovat, chystat ned |
| | The hotel staff are still getting the room ready. |
| get [sth] ready for [sb] vtr + adj | (prepare [sth] for [sb]) (někoho) | připravovat pro, chystat pro ned + předl |
| | The marketing manager is getting a report ready for the director of the company. |
| get ready to do [sth] v expr | (prepare to do [sth]) | připravovat se, chystat se ned |
| | I'm getting ready to run a marathon. |
| make ready vi + adj | (prepare yourself) | připravit se, přichystat se dok |
| | James made ready and sailed from the mouth of the Laxa river. |
| make ready to do [sth] v expr | (prepare for action) | připravit se k, přichystat se k dok + předl |
| | Miranda made ready to set out on her journey. |
| make [sth/sb] ready vtr + adj | (prepare) (někoho nebo něco) | připravit dok |
| | George made himself ready for the interview. |
| ready for anything adj | informal (fully prepared) | připraven na všechno |
| | I've packed everything I might possibly need - I'm ready for anything. |
| ready to burst adj | informal, figurative (very excited) (cenová bublina apod.) | těsně před prasknutím |
| | I'm ready to burst: I can't wait to tell you the good news! |
| ready to drop adj | vulgar, informal (heavily pregnant) (přen.: těsně před porodem) | na rozsypání předl + s |
| | She's so huge she must be ready to drop any day now. |
| ready to drop adj | US (tired) | unavený k smrti fráze |
| | I shouldn't have done that long hike after the gym: I'm ready to drop! |
| ready-made adj | (already made for sale) (připravený k prodeji) | kompletní příd |
| | (připravený k prodeji) | zkompletovaný příd |
| | We eat ready-made meals almost every day for supper during the week. |
"Ready,
set,
go!" (US),
"Ready,
steady,
go!" (UK),
"On your marks,
get set,
go!" interj | (start of race) (startovní povely) | Připravit, pozor, teď! fráze |
| | Runners: Ready, set, go! |
|
|